A Defender of China

Updated:
An unusual sign in front of a restaurant in northern Hsinchu City.

On the northern edge of , about halfway between Nánliáo Fishing Port 南寮漁港 and the massive Hsinchu Air Base 新竹空軍基地, you’ll find a small restaurant by the name of Old Lù Beef Noodles 老陸牛肉麵. Such a shop might not catch your eye were it not for a curious turquoise signboard perched on an easel out front. is home to one of the highest densities of in the nation so it comes as no surprise that it would be advertising military village cuisine 眷村美食. What is rather unusual is the hand-painted adaptation of the May 16, 1938, edition of Life Magazine, originally subtitled A Defender of China, appearing here with the messages We are your friend 我們的你們的朋友 and We are fights for freedom 我們是為自由而战 (with that last character a simplified form of 戰). The pot of noodles and chopsticks are a creative addition.