A comment archived from Twitter:
Another WordPress thing that should be easy but isn’t: removing the taxonomy base from the URL. ‘Use a random old plugin’ is not a great option.
Responsible use of WordPress plugins requires code evaluation. Sometimes this is easy and straight-forward but at other times one must stop and ask about the benefit derived versus time invested. For this little feature I decided I had better come back to it later. Some promising leads: